地図（カルタ） シベ鉄回想録

地図（カルタ）

ロシアでは地図のことを「カルタ」と呼ぶらしい。

ちなみにスペインではカルタと言えば「手紙」のことを言う。

そんなカルタ（地図）はシベリア鉄道でとても友好に役に立った。

例えば、どこに軍があるかとか、「オレはここに実家がある」とか

「オレはここで降りる」とかコミュニケーションがとりやすかった。

知らないおばちゃんも、「カルタ貸して」って言って、地図で

自分が降りるところや、自分の家を聞いてもいないのに教えてくれたりする。

でも、大概地図を指さして言ってくるのが、「ロシアはでかい！日本は小さい！」とな。